Format napisów MPL2

English version

 

MPL2 jest czasowym formatem napisów. Jest on znacznie dokładniejszy od powszechnie używanego formatu czasowego TMP (0:00:00), a przy tym łatwiejszy w dopasowaniu do innych wersji tego samego filmu niż formaty klatkowe (jak mDVD - {0000}{0000}).

Specyfikacja

Indeksy czasowe w formacie MPL2 znajdują się w nawiasach kwadratowych:

[123][456] Przykładowy napis

Gdzie liczba w pierwszym nawiasie to czas początku wyświetlania napisu, a liczba w drugim nawiasie to czas końca wyświetlania napisu. Czas podany jest w decysekundach (0,1 s). [123][456] oznacza, że napis pojawia się w 12,3 sekundzie filmu i znika w 45,6 sekundzie.

Więcej niż jedną linię w jednym napisie uzyskać można oddzielając linie znakiem |.

[123][456] Linia 1|Linia 2

Kursywę (pochylenie) uzyskuje się umieszczając przed daną linią znak / (nie przed całym napisem).

[123][456] /Przykładowy napis
[123][456] /Linia 1|Linia 2 
(pierwsza linia kursywą, druga normalnie)
[123][456] Linia 1|/Linia 2
(pierwsza linia normalnie, druga kursywą)
[123][456] /Linia 1|/Linia 2 
(obie linie kursywą)

Przykładowy plik

521.txt

Odtwarzacze obsługujące MPL2

SubEdit
CinemaPlayer
MPlayer (starsze wersje po zainstalowaniu tego patcha)
Allplayer
CrystalPlayer
MV2Player
Koala Player
KanPlayer
ViPlay

Format MPL2 został stworzony przez Nestora i Arthura Sikorę (twórcę SubEdita). Oparty jest na formacie MPL Marcina Wicharego, ale dzięki kilku zmianom jest bardziej uniwersalny.


Ostatnia aktualizacja: 28/06/2004.